1 00:00:35,370 --> 00:00:37,310 Fatima! Molim te pusti! 2 00:00:37,550 --> 00:00:38,550 Fatima! 3 00:00:47,830 --> 00:00:49,250 Molim vas, ne puštajte to unutra! 4 00:00:50,600 --> 00:00:55,440 Uzmi njegovu izjavu u susjednoj sobi. Onda ovdje donesi mi Glavo. 5 00:00:55,820 --> 00:00:59,020 Da, slušam te. bračni čovjek pucao sam. 6 00:00:59,560 --> 00:01:01,320 Zašto? Zaokupljao me. 7 00:01:03,460 --> 00:01:05,340 Kada se to dogodilo? 8 00:01:07,620 --> 00:01:08,820 Prošla su dva sata. 9 00:01:09,740 --> 00:01:12,440 Prvo sam otišao u policijsku upravu i predao se. postao sam 10 00:01:13,580 --> 00:01:15,160 Dopremali su ga odavde do tamo. 11 00:01:16,080 --> 00:01:18,580 Možete li mi reći sve od početka? 12 00:01:20,270 --> 00:01:23,250 Sve do prvih mjeseci prošle godine, prvi Bila sam u braku sa svojim mužem. 13 00:01:25,070 --> 00:01:26,710 Vjenčali smo se vodeći ljubav. 14 00:01:27,210 --> 00:01:30,130 Ali s vremenom su se među nama razvile užasne prakse. dogodilo se. 15 00:01:32,250 --> 00:01:34,890 Ovo najviše pogađa moju kćer Hülyu. dogodilo se. 16 00:01:36,350 --> 00:01:38,910 Nisam ga mogla odgojiti kako sam htjela. 17 00:01:39,650 --> 00:01:43,410 Lijepa, ali izuzetno oštra, buntovna osoba naljutila se. 18 00:01:44,770 --> 00:01:49,370 Razmažen je očevom tolerancijom i Živio je sam. 19 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 Što je s Tonyjem, molim te. 20 00:03:23,870 --> 00:03:26,750 Meni... Sam u ovoj kući Ne sjedite. 21 00:03:27,870 --> 00:03:30,970 Bolje od tebe kvariti ljudima zabavu neusporediva majka. 22 00:03:31,790 --> 00:03:35,130 Postati nepristojan. s više poštovanja prema meni ne znaš glumiti. 23 00:03:47,690 --> 00:03:50,830 Ova tvoja nedosljedna tolerancija već je Hülya je zbog toga bila razmažena. 24 00:03:53,480 --> 00:03:56,760 Nemojmo se jutros opet svađati. ja spreman sam 25 00:04:39,990 --> 00:04:41,630 Alo. Alo. 26 00:04:41,950 --> 00:04:43,430 Kakvo iznenađenje. 27 00:04:43,950 --> 00:04:46,130 Mislio sam da ćeš više spavati. 28 00:04:47,290 --> 00:04:53,350 Radio sam ovo ujutro. Tako sam fit taj. Pojačao sam glazbu do kraja. 29 00:04:53,670 --> 00:04:56,150 Moja se majka osjećala loše. Bio je tužan. 30 00:04:57,770 --> 00:05:00,510 Jesi li lud? što je s tvojom majkom pokušavaš li 31 00:05:01,170 --> 00:05:05,310 Ne znam, ide mi na živce. natrag Barem se zatvara. 32 00:05:06,450 --> 00:05:07,850 Blažena Djevica Marija. 33 00:05:08,690 --> 00:05:11,290 I mene još uvijek trola, ha? Je li dobro? 34 00:05:14,870 --> 00:05:19,950 ugodan dan. 35 00:05:20,350 --> 00:05:22,410 Imam narudžbu, je li spremna? 36 00:05:22,670 --> 00:05:23,649 Za gospođu Jale. 37 00:05:23,650 --> 00:05:24,650 Spremni gospodine. 38 00:05:42,000 --> 00:05:44,540 ...spor u vodećem holdingu... datoteka. 39 00:05:45,840 --> 00:05:46,840 Da. 40 00:05:47,240 --> 00:05:48,240 Prelijepa. 41 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 razumijem. 42 00:05:54,460 --> 00:05:55,900 Je li slučaj zaključen? 43 00:05:56,800 --> 00:05:58,820 Zar vam muž nije rekao za ovo? 44 00:05:59,260 --> 00:06:01,080 Nažalost, izgubili smo slučaj. 45 00:06:01,860 --> 00:06:04,800 Zamolio bih vaše dopuštenje za čišćenje. Naravno. 46 00:06:05,480 --> 00:06:06,480 Učinite ono što je potrebno. 47 00:06:07,520 --> 00:06:11,500 Samo dajte slučaj drugom odvjetniku. Oh gospođo, kako se ovo može dogoditi? 48 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Čuo si što sam rekao. 49 00:06:13,580 --> 00:06:14,580 Možeš ići. 50 00:07:16,590 --> 00:07:17,770 Jeste li razgovarali sa suprugom? 51 00:07:19,470 --> 00:07:21,970 Ne. Koliko dugo si namjeravao čekati? 52 00:07:22,230 --> 00:07:23,750 Sve ima svoje vrijeme. 53 00:07:24,650 --> 00:07:28,190 Kad vodiš ljubav sa mnom dan i noć Ali ti uopće ne razmišljaš o tome. 54 00:07:37,370 --> 00:07:38,370 dosta mi je! 55 00:07:38,810 --> 00:07:42,690 Igrajte se poput jednostavne igračke i bacite je u kut Nisam žena za baciti! sve 56 00:07:42,690 --> 00:07:43,690 rekla sam ti. 57 00:07:43,790 --> 00:07:44,790 Posao mi je loš. 58 00:07:45,070 --> 00:07:47,030 Još samo malo da mogu stajati poznaj me. 59 00:07:47,290 --> 00:07:50,770 Tek tada mogu ostaviti ženu. Slušam ovu priču godinu dana. 60 00:07:50,990 --> 00:07:51,990 izlazi van! 61 00:07:52,270 --> 00:07:53,950 Opet van! Ne kročite ovdje! 62 00:08:19,080 --> 00:08:20,180 Moj dragi suprug. 63 00:08:20,880 --> 00:08:23,280 Sretan brak s tobom. 64 00:08:34,700 --> 00:08:36,419 Je li čekao mog oca? 65 00:08:36,640 --> 00:08:37,780 Gdje si bio do ovog sata? 66 00:08:38,880 --> 00:08:39,880 Bili su prijatelji. 67 00:08:41,419 --> 00:08:43,159 Hoćemo li polagati račune? 68 00:08:43,460 --> 00:08:47,700 Da. Umjesto da me pozove na odgovornost, tražim od oca Bolje pitaj. 69 00:10:16,540 --> 00:10:20,144 Hvala vam na gledanju. 70 00:10:56,680 --> 00:10:57,880 Kako ste? 71 00:11:26,700 --> 00:11:31,340 Stvari koje si ostavio u mojoj kući donio sam ga. Reci svojoj ženi da i to opere 72 00:11:39,100 --> 00:11:41,040 Sve ću ti objasniti. 73 00:11:41,320 --> 00:11:43,060 Ne želim ništa slušati, Metin. 74 00:11:45,440 --> 00:11:46,560 ostavit ću te. 75 00:11:46,920 --> 00:11:49,240 Molim te, vidi tko mi daje još jednu priliku. 76 00:11:49,740 --> 00:11:51,940 Danas ćete odmah otići iz mog života 77 00:11:52,620 --> 00:11:53,620 Nemoj to skrivati. 78 00:11:54,120 --> 00:11:56,540 Molim vas, nema na čemu. Fatima! 79 00:12:08,980 --> 00:12:12,120 Fatma Hanım tiho Slušat ćeš. 80 00:12:12,320 --> 00:12:15,040 Ili će te morati izvesti Ja ću ostati. 81 00:12:20,960 --> 00:12:23,520 Po dogovoru s mužem razveli smo se u jednoj seansi. 82 00:12:25,100 --> 00:12:28,720 Hülya je započela nesuglasice između nas od samog početka. Od tada je ravnodušan. 83 00:12:30,360 --> 00:12:35,600 Slušao je ukočeno i nepomično na sudu odluka o razvodu. Zatim je ustao. 84 00:13:06,640 --> 00:13:07,640 ljubavi moja 85 00:13:07,900 --> 00:13:09,340 Ostat ćeš s majkom. 86 00:13:10,340 --> 00:13:11,740 Nažalost jest. 87 00:13:37,360 --> 00:13:40,420 Izazivajući me svakim ponašanjem Imao je neprijateljski stav. 88 00:13:41,880 --> 00:13:43,840 Uopće ga nisam mogao razumjeti. 89 00:13:44,380 --> 00:13:48,140 Pokušao sam sve kako bih se približio Hülyi za. 90 00:14:33,550 --> 00:14:34,550 Podnaslov M.K. 91 00:15:31,099 --> 00:15:33,060 Hoćeš li ostaviti ono što imaš? 92 00:15:35,860 --> 00:15:36,860 Vi zapovijedate. 93 00:15:38,640 --> 00:15:40,740 Razgovaram s vama kao s majkom i kćeri želim. 94 00:15:43,240 --> 00:15:44,640 Da nisi malo zakasnio? 95 00:15:44,900 --> 00:15:45,900 Što želiš reći? 96 00:15:47,940 --> 00:15:54,180 Nijedan. Baš za sve što sam do sada napravio. zabiti nos... ...učini mi ovo, učini mi ono 97 00:15:54,180 --> 00:15:56,540 ništa više od lajanja ne biste pomislili. 98 00:15:59,400 --> 00:16:01,620 Iznenađenje, kod vas je puno promjena. 99 00:16:02,380 --> 00:16:05,540 Samo sam izvršila svoju majčinsku dužnost. Nijedan draga. 100 00:16:06,440 --> 00:16:11,580 Nisam mogao znati. sebe meni Uvjetujete se da se ponašate neprijateljski prema 101 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 tebe. 102 00:16:12,930 --> 00:16:14,390 Ja sam tvoja majka. Da. 103 00:16:15,690 --> 00:16:19,010 Moja majka je ta koja me odvojila od oca. ti u budućnosti Također ćete se vjenčati. 104 00:16:19,430 --> 00:16:20,430 On će biti vaš muž. 105 00:16:21,170 --> 00:16:25,470 Čovjek za kojeg ste se udali s ljubavlju voli vas cijelo vrijeme. Pripazite na prevaru žene ispred vas 106 00:16:25,470 --> 00:16:29,770 jeste li Nikada. Da veže muža za sebe Ako ne znam, ja sam kriv. 107 00:16:31,650 --> 00:16:35,810 Što? Usrećiti oca do danas što si napravio reci mi 108 00:16:36,360 --> 00:16:41,200 Predstavljajući se kao poznata poslovna žena, putujući od banke do banke, veliki holding 109 00:16:41,200 --> 00:16:44,080 Predsjedavanjem sastancima? Jeste li dokazali svoju ženstvenost? 110 00:16:44,940 --> 00:16:49,400 Ono što ne možete naći kod drugih žena Moj otac je bio u pravu što je nazvao. Ti si kriva mama, 111 00:16:49,580 --> 00:16:52,700 ti također. Jadniku posao nije išao dobro. 112 00:16:52,960 --> 00:16:57,660 Vezao si ga za sebe dajući mu novac mislila si da si kupila svog muža. Je li to laž? 113 00:16:57,780 --> 00:16:59,500 Laž! Vi ste u krivu. 114 00:16:59,880 --> 00:17:05,240 Sama istina. Ja nisam dijete. Ti nisi ostavio mog oca, ti si me razdvojio 115 00:17:05,240 --> 00:17:09,460 od mog oca. Baci ove nježne trikove. nikad ti neću oprostiti. 116 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 Nikada. 117 00:17:11,020 --> 00:17:12,839 Ja sam tvoj neprijatelj dok ne umrem. 118 00:17:15,740 --> 00:17:17,640 Ne pokušavaj me ometati, mama. 119 00:17:18,420 --> 00:17:22,380 Ne miješaj se u moje odnose s prijateljima tvoj nos. posljednji put te upozoravam. 120 00:17:25,520 --> 00:17:28,700 Dok ne završim s ovim, moj je Ti si pod mojim nadzorom, Hülya. 121 00:17:28,980 --> 00:17:31,480 Ne pokušavaj ništa ludo. jebat ću te tebe. 122 00:17:31,860 --> 00:17:35,420 Pokušajte ako se usudite. Ta snažna žena Ne govori mi brojke. 123 00:18:11,590 --> 00:18:16,590 Erkmen trgovačka datoteka ti si htio. Ispitao sam njihovu situaciju. 124 00:18:16,590 --> 00:18:17,590 U državi su. 125 00:18:20,450 --> 00:18:23,370 Sukobi između partnera u posljednje dvije godine Dogodilo se. 126 00:18:23,750 --> 00:18:25,750 Većina je povukla novac i otišla. 127 00:18:27,870 --> 00:18:30,970 Vlasnik firme trenutno je samo Fikret Erkmen. od. 128 00:18:33,650 --> 00:18:36,450 Žao mi je novca koji je potrošio. ne traje. 129 00:18:36,710 --> 00:18:38,990 Pa što mi sada naređujete? 130 00:18:39,440 --> 00:18:41,080 Spremni su predati sve. 131 00:18:42,440 --> 00:18:44,920 Svi objekti se mogu zatvoriti jeftino. 132 00:18:46,260 --> 00:18:48,220 Nisu u poziciji pružiti otpor. 133 00:18:48,760 --> 00:18:51,160 Prihvatit će sve što damo. 134 00:18:53,240 --> 00:18:55,000 Zakažite termin za sutra. 135 00:18:59,980 --> 00:19:01,880 Da, vaša ponuda? 136 00:19:04,340 --> 00:19:06,480 Naš računovođa Yusuf Bey je na ovoj temi. ovlašteni 137 00:19:07,180 --> 00:19:09,400 Cijenili smo dvjesto osamdeset milijuna. 138 00:19:10,720 --> 00:19:13,760 Vaš dug prema objema bankama Poduzimamo. 139 00:19:14,100 --> 00:19:19,780 U međuvremenu, već tri godine, naš Možete imati koristi od naših zajmova. 140 00:19:24,820 --> 00:19:25,940 Ne štedite. 141 00:19:27,200 --> 00:19:29,200 Mogu li znati vaše mišljenje? 142 00:19:29,460 --> 00:19:34,880 Ako odlučim počiniti samoubojstvo, povuci okidač Nacrtat ću ga sam. Ne želim pomoć. Što ako 143 00:19:36,720 --> 00:19:39,260 ne znam Nikad nisam razmišljao o samoubojstvu. 144 00:19:40,080 --> 00:19:42,940 Naravno. Kraljice umiru u svojim krevetima. 145 00:19:43,140 --> 00:19:44,860 Ali došli smo ovdje da se dogovorimo. 146 00:19:45,240 --> 00:19:46,640 Hoću li se slagati s ovim gospodinom? 147 00:19:48,280 --> 00:19:49,800 Vrlo ste osjetljivi. 148 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 Ovo je trgovina. 149 00:19:53,700 --> 00:19:55,440 Sigurno ćemo naći rješenje. 150 00:19:56,500 --> 00:19:57,700 Sigurno ćemo ga pronaći. 151 00:19:58,180 --> 00:19:59,460 Ali ne ovdje. 152 00:20:01,900 --> 00:20:04,280 Biste li bili moj gost večeras? 153 00:20:04,920 --> 00:20:05,920 Molim. 154 00:20:21,610 --> 00:20:22,790 Jutros ste zakasnili. 155 00:20:24,010 --> 00:20:26,250 Nisam htio otići a da te ne vidim. 156 00:20:26,990 --> 00:20:28,330 Oči su mi zasuzile. 157 00:20:28,730 --> 00:20:30,970 To je ono što zovu majčinsko suosjećanje. 158 00:20:32,930 --> 00:20:34,190 Ne počinji opet. 159 00:20:34,570 --> 00:20:36,010 Što ćeš raditi danas? 160 00:20:36,390 --> 00:20:38,030 Išli smo se naći s prijateljima. 161 00:20:38,270 --> 00:20:39,570 Malo glazbe. 162 00:20:40,350 --> 00:20:41,510 Mali ples. 163 00:20:42,870 --> 00:20:45,290 Uopće mi se ne sviđaju ti prijatelji. 164 00:20:45,530 --> 00:20:49,750 I odvest ću te kući usred noći Ne volim muškarce koji daju otkaz. 165 00:20:50,990 --> 00:20:56,330 Što to znači? Dajte mi lekcije o ponašanju Dajte prednost vlastitim odnosima 166 00:21:32,750 --> 00:21:37,310 Nisam dobar trgovac, niti dobar tehničar Nisam, ali sam dobar prijatelj. 167 00:21:38,970 --> 00:21:42,090 Pogotovo za nekoga koga volim više od svog života. Nema toga što ne bih napravio. 168 00:21:42,870 --> 00:21:45,550 Molim te vjeruj mi, ostavi me pored sebe Ja ću ostati. 169 00:21:48,430 --> 00:21:49,970 Dovoljan mi je mali ortački udio. 170 00:21:51,750 --> 00:21:53,570 Sve dok sam uvijek s tobom. 171 00:22:48,460 --> 00:22:50,240 Zašto želiš ostaviti svoju majku? 172 00:22:50,540 --> 00:22:54,080 Mrzim ga, molim te, tata. Želim sjediti s tobom. 173 00:22:54,900 --> 00:23:01,760 Draga moja, ja sam samac. Zaustavlja se Samo mi daj još jednu sobicu 174 00:23:01,760 --> 00:23:02,760 Ne želim ništa. 175 00:23:03,360 --> 00:23:10,080 Djevojčice moja, ti si moje sve. vidite mogućnosti 176 00:23:10,080 --> 00:23:15,780 Ja sam ograničen čovjek, ali tvoja majka... Ne želim ništa od tebe. molim te 177 00:23:15,780 --> 00:23:16,780 mene. 178 00:23:16,990 --> 00:23:19,190 Tvoja majka će ti dati sve što želiš, dušo. 179 00:23:20,230 --> 00:23:23,010 Osim toga, s puno boljim prilikama sustigneš. 180 00:23:23,490 --> 00:23:24,870 Ne želim, ne želim. 181 00:23:26,310 --> 00:23:27,870 Ostat ćeš s majkom. 182 00:23:37,250 --> 00:23:41,450 Na meni će biti da ti to jednog dana kažem tjera me da shvatim koliko je to bolno 183 00:23:41,450 --> 00:23:42,450 Žao mi je curo. 184 00:23:43,350 --> 00:23:44,350 ali... 185 00:23:44,680 --> 00:23:47,400 Tjera te da dijeliš svoj očaj ne želim. 186 00:24:15,630 --> 00:24:16,950 Žao mi je Hülye. 187 00:24:18,930 --> 00:24:20,970 Bez obzira što sam napravio, nisam si mogao pomoći. 188 00:24:23,490 --> 00:24:25,250 U njemu vlada nevjerojatan bunt. 189 00:24:27,430 --> 00:24:29,050 Strašna prijevara. 190 00:24:30,150 --> 00:24:33,090 Beat generacija. Ovakvo ponašanje je u trendu sada. 191 00:24:35,090 --> 00:24:37,250 Ne, moja kćer nije takva. 192 00:24:37,830 --> 00:24:40,370 Zbog moje razdvojenosti od muža optužuje. 193 00:24:40,790 --> 00:24:43,890 Cijeli sam život voljela njegovog oca Zdrobio sam ga. 194 00:24:44,780 --> 00:24:49,740 Kupio sam ga svojim novcem. Imam ga kao slugu u svojoj kući Koristio sam ga kao. Je li to laž? 195 00:25:10,460 --> 00:25:14,390 Tvoja majka je rekla sve o tebi Ali... Budući da si tako lijepa 196 00:25:14,390 --> 00:25:15,390 nije spomenuo. 197 00:25:16,730 --> 00:25:19,050 Bio sam novi poslovni partner tvoje majke. 198 00:25:20,010 --> 00:25:21,550 Naravno, sićušni partner. 199 00:25:24,870 --> 00:25:27,250 Popijte piće s nama prije večere Zar ne želiš? 200 00:25:27,710 --> 00:25:29,850 Da, ako to ne boli majčino srce. 201 00:25:30,250 --> 00:25:32,150 Ne mislim tako. I on će biti zadovoljan. 202 00:25:32,830 --> 00:25:33,930 Naravno da može piti. 203 00:25:34,210 --> 00:25:35,950 Jedna minuta. Sad ću pripremiti. 204 00:25:55,980 --> 00:25:57,500 Potječeš od oca, zar ne? 205 00:25:57,800 --> 00:25:59,080 O čemu ste pričali? 206 00:26:08,480 --> 00:26:13,440 Najljepša djevojka koju sam ikad vidio na svoju sreću. Moja lijepa kćer na svijetu 207 00:26:14,980 --> 00:26:18,340 Vrlo ste ljubazni. I tvoja sreća. 208 00:26:21,460 --> 00:26:24,860 Od tog dana Fikret je često dolazio kući. počeo svraćati. 209 00:26:26,060 --> 00:26:31,620 Puna cvijeća u ruci svaki put kad dođe, Hülya s raznim darovima 210 00:26:31,620 --> 00:26:32,820 Pokušavao je pobijediti. 211 00:26:34,700 --> 00:26:37,100 Jako su se dobro slagali jedno s drugim. 212 00:26:37,880 --> 00:26:40,860 Hulija reče: "On je najljubazniji čovjek na svijetu." za njega. 213 00:26:41,940 --> 00:26:45,080 Fikret nas vodi na trenutak u svoje slobodno vrijeme. Ne bi me ostavio samu. 214 00:26:45,580 --> 00:26:48,800 Cijeli život se bavio sportom i išao je u ribolov. skidao ga je. 215 00:26:50,160 --> 00:26:54,220 Bilo mi je hladno, ali nisam mogao tako vidjeti svoju kćer. Zaboravljao je vidjeti sretnog. 216 00:26:55,330 --> 00:26:56,330 bio sam sretan. 217 00:26:56,890 --> 00:26:58,370 I ja sam bila sretna. 218 00:27:07,510 --> 00:27:10,870 Neke večeri je plesao do jutra To bi bilo to. 219 00:27:11,410 --> 00:27:12,790 Ne mogu prestati. 220 00:27:13,350 --> 00:27:16,270 Nikad se nisam osjećao kao da su me ostavili samog ne ljuti se. 221 00:27:16,850 --> 00:27:20,410 Moja kći je tako aktivna i vesela. To je bila moja jedina želja vidjeti. 222 00:27:24,360 --> 00:27:26,080 Dani su tako prolazili. 223 00:27:28,080 --> 00:27:33,120 Kako svojoj kćeri objasniti novonastalu situaciju? Mislio sam da ću ti reći. 224 00:27:37,380 --> 00:27:40,620 Prvi put smo bili sami s Fikretom Bio je dan. 225 00:27:41,920 --> 00:27:44,120 I on je bio u tjeskobi. 226 00:27:44,760 --> 00:27:47,040 Izgledao je kao da ne zna što bi. 227 00:27:47,880 --> 00:27:50,700 Napokon je odlučno prišao. 228 00:27:51,820 --> 00:27:53,300 Držao me za ruku. 229 00:27:55,310 --> 00:28:00,190 S ljubavlju ga je prinio usnama i... hoćeš li se udati za mene? 230 00:28:14,810 --> 00:28:17,390 Ti znaš koliko te volim. 231 00:28:31,880 --> 00:28:35,400 Prvi put u životu kao muškarac, žena Upoznao sam pravu ženu. vama 232 00:28:35,400 --> 00:28:37,880 obožavam. Nije da me nećeš odbiti ? 233 00:28:49,240 --> 00:28:50,240 br. 234 00:28:54,560 --> 00:28:55,560 Hoćeš li se udati? 235 00:28:57,380 --> 00:28:59,720 Nadam se da ćeš me razumjeti, kćeri moja. 236 00:29:03,050 --> 00:29:04,530 To je pravo svake mlade žene. 237 00:29:05,390 --> 00:29:06,870 Zaboravite književnost. 238 00:29:07,570 --> 00:29:10,470 Dakle, pravi razlog zašto si prekinula s mojim ocem to je bilo to. 239 00:29:12,210 --> 00:29:16,230 Ne. Dakle, gospođo, tajno Pleo je svoje mreže. 240 00:29:17,330 --> 00:29:19,610 Zabranjujem ti da ovako govoriš. 241 00:29:20,510 --> 00:29:21,630 Ja sam tvoja majka. 242 00:29:21,970 --> 00:29:27,310 Živjela sam časno do danas. I Čim sam ostavila oca, zgodnog muškarca 243 00:29:27,310 --> 00:29:31,890 Našao sam ga. Nemoj me nasmijavati. bolje Prodao sam ga ocu kako bih ga mogao kupiti. 244 00:29:37,550 --> 00:29:39,070 mrzim te 245 00:29:39,470 --> 00:29:43,750 Bez obzira za koga se udaš. nikada nije me briga. 246 00:29:47,930 --> 00:29:52,910 Jednog dana ću se osvetiti za ovo od tebe se kunem da ću ga dobiti. 247 00:30:57,710 --> 00:30:58,910 Ne razumijem što želiš. 248 00:30:59,150 --> 00:31:02,610 Ovo je beskonačno. Što je besmisleno? prljava nezahvalnost. 249 00:31:03,070 --> 00:31:05,230 Ja sam suprotnost. Ja sam suprotnost, vama na raspolaganju. 250 00:31:05,890 --> 00:31:08,550 Dajem ti najbolje prilike na svijetu vama 251 00:31:11,770 --> 00:31:13,710 Što sam ti učinio? 252 00:31:14,310 --> 00:31:17,470 Što sam dao osim ljubavi? što želiš od mene? 253 00:31:17,670 --> 00:31:18,609 reci mi 254 00:31:18,610 --> 00:31:21,270 Ne želim ništa od tebe. udobno ostavi me 255 00:31:21,810 --> 00:31:25,490 U tom slučaju. Zato otvorite uši i slušajte mene. 256 00:31:26,470 --> 00:31:30,570 Udoban. ...to misliš pod ostankom propalica... ...bačaj sa svojim prijateljima 257 00:31:30,570 --> 00:31:33,890 ...nikada više nećete vidjeti njihova lica. Ne možete se miješati u mene. 258 00:31:34,290 --> 00:31:35,750 Ja nisam dijete. 259 00:31:36,010 --> 00:31:40,970 Zbunim se na takav način da... ...postane iznenađujuće. ti ostani. Nećeš uzimati zarobljenike kao moj otac 260 00:31:41,270 --> 00:31:46,210 Bacati odjeću... ...kurde ispred mene, Kupnjom automobila Mercedes... ...mogu promijeniti svoj identitet 261 00:31:46,210 --> 00:31:47,210 nećeš ga moći kupiti. 262 00:31:47,490 --> 00:31:48,730 Neću dopustiti da me nahraniš. 263 00:31:50,850 --> 00:31:53,570 Još uvijek me kriviš zbog svog oca točno? 264 00:31:54,070 --> 00:31:55,990 Krivit ću te dok ne umrem. 265 00:31:56,640 --> 00:31:57,780 Bez poznavanja činjenica. 266 00:31:58,360 --> 00:32:04,640 Doživio sam te stvarnosti s tobom. Bacio si ga. Pucao si. Više 267 00:32:04,660 --> 00:32:08,500 Našao si nekog ljepšeg, bogatijeg Izbacio si mog oca. 268 00:32:09,580 --> 00:32:14,860 Jednog dana, muškarac za kojeg ćeš se udati igrat će istu igru. svirat će za vas. Nemoj se iznenaditi, mama. ti si a 269 00:32:14,860 --> 00:32:17,100 Vi ste podli. Nisko! Što? 270 00:32:43,159 --> 00:32:44,159 Nije opasno. 271 00:32:45,880 --> 00:32:50,880 Naizgled običan živčani slom. ovo To je normalno u ovoj dobi. Ali pretpostavljam da je to droga 272 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 koristi se. 273 00:32:52,920 --> 00:32:55,700 Da. Ne ostavljajte ga samog ni na trenutak. 274 00:32:56,040 --> 00:32:57,440 Tijelo mu je vrlo osjetljivo. 275 00:32:57,940 --> 00:32:59,740 Ako se navikne, loše će završiti. 276 00:33:04,140 --> 00:33:05,840 Ne želi mi ni vidjeti lice. 277 00:33:07,280 --> 00:33:10,840 Nemoj biti tužan. Ovaj zadatak je od sada moj. je li u redu 278 00:33:30,060 --> 00:33:31,860 Kriviš me zbog svog oca. 279 00:33:36,840 --> 00:33:39,000 Tražiš osvetu za svog oca. 280 00:33:44,600 --> 00:33:46,780 Govorite bez poznavanja činjenica. 281 00:33:47,160 --> 00:33:50,520 Laž. Vi lažete. 282 00:33:52,340 --> 00:33:56,360 Bila sam zaljubljena u tvog oca. Još uvijek ga volim. 283 00:33:57,360 --> 00:33:58,460 Laž. 284 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 Ti si ga položio. 285 00:34:00,900 --> 00:34:03,740 Pucao si. Razdvojio si me od sebe. 286 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 Laž. 287 00:34:06,620 --> 00:34:07,620 Laž. 288 00:34:08,219 --> 00:34:09,219 Laž. 289 00:34:10,280 --> 00:34:15,239 Čovjek za kojeg ćeš se udati... ...opet igra istu igru. Nemojte se iznenaditi ako se dan odigra za vas... 290 00:34:37,710 --> 00:34:38,989 Dobio sam poseban citat od liječnika. 291 00:34:39,210 --> 00:34:41,150 Mogu te voditi do večeri. 292 00:34:41,530 --> 00:34:43,670 Ja sam na vašoj komandi. Bože moj! 293 00:34:44,130 --> 00:34:45,429 Poludio sam od dosade. 294 00:34:45,850 --> 00:34:47,610 Obuci se sada. Ja ću izaći. 295 00:35:01,970 --> 00:35:03,490 Bio si vrlo zamišljen. 296 00:35:04,210 --> 00:35:07,190 Uostalom, moram se snaći s tobom. 297 00:35:07,760 --> 00:35:09,180 Samo se složi s mojom mamom. 298 00:35:09,500 --> 00:35:12,040 Pa što je to s čime se ne možete složiti? 299 00:35:12,560 --> 00:35:15,920 Nijedan. Pričajmo o slatkim stvarima. 300 00:35:16,600 --> 00:35:18,640 Možeš li me dovesti ovamo sutra? 301 00:35:19,380 --> 00:35:21,400 Malo bih trčao. Naravno. 302 00:36:06,860 --> 00:36:08,000 Hoće li izaći sutra? 303 00:36:08,220 --> 00:36:09,220 Da. 304 00:36:09,840 --> 00:36:11,280 Zar nikad nije pitao za mene? 305 00:36:12,020 --> 00:36:14,760 Ne pravi problem. Kad dođe sutra, sve Mijenja se. 306 00:36:18,540 --> 00:36:20,040 Mnogo je napredovao. 307 00:36:21,140 --> 00:36:22,680 Donijet ću ga kući rano ujutro. 308 00:36:38,430 --> 00:36:40,910 Molim te da budeš malo ljepši prema njemu. Ako to učinim. 309 00:36:41,710 --> 00:36:43,610 Kunem se da te tvoja majka jako voli. 310 00:36:44,950 --> 00:36:48,870 Koliko će ti vremena trebati da se vratiš kući? Ne mogu vam opisati koliko sam bio uzbuđen. Što se događa? 311 00:36:48,870 --> 00:36:49,870 Tretirajte ga kao dijete. 312 00:36:50,490 --> 00:36:51,490 Za moje dobro. 313 00:37:23,210 --> 00:37:24,210 Prelijepa. 314 00:37:53,260 --> 00:37:56,020 Dragi. puno si mi nedostajao 315 00:38:02,900 --> 00:38:05,640 Ne znam što bih od sreće Bio sam. 316 00:38:06,580 --> 00:38:10,160 Više nego što sam mogao i zamisliti s tom idejom Postali su dobri prijatelji. 317 00:38:10,680 --> 00:38:14,100 Sve tvoje stare loše navike bio je zaboravio. 318 00:38:14,860 --> 00:38:16,940 Prestao je zvati prijatelje. 319 00:38:17,860 --> 00:38:20,580 Proveo je cijeli dan među nama. 320 00:38:21,520 --> 00:38:24,900 Često navrati u ured i provede sate Petljao se s nama. 321 00:38:25,600 --> 00:38:28,300 Ponekad zavede Fikretu i ode u šetnju. Izlazili su. 322 00:38:29,440 --> 00:38:32,840 sta ima Ja sam zavela Fikreta, on nikad mi idemo 323 00:38:36,640 --> 00:38:37,820 Ma daj! 324 00:38:41,280 --> 00:38:42,280 Kamo opet? 325 00:38:42,520 --> 00:38:44,720 Mi idemo u kino, ti radi. da vidimo. 326 00:38:48,060 --> 00:38:50,640 Oh, kako dobro! Kamo opet? 327 00:39:01,140 --> 00:39:04,340 Kad ćeš se oženiti mojom majkom? 328 00:39:04,940 --> 00:39:09,680 Kad ste vi i vaš otac prekinuli, sud ih je osudio na devet mjeseci. Presudio je tvojoj majci da se ne uda. 329 00:39:10,220 --> 00:39:11,800 Vrijeme se smatra isteklim. 330 00:39:15,100 --> 00:39:16,420 Zašto ste pitali? 331 00:39:16,800 --> 00:39:17,800 Nijedan. 332 00:39:27,920 --> 00:39:29,080 volis li ga 333 00:39:29,580 --> 00:39:30,680 Kakve su to riječi? 334 00:39:32,880 --> 00:39:34,340 U čast tvoje ljubavi. 335 00:39:44,180 --> 00:39:45,860 Valjda sam se napio. 336 00:39:46,440 --> 00:39:48,500 Kad bi barem otišao na ovakvo mirno mjesto. 337 00:41:24,490 --> 00:41:25,750 Vidi, tvoje oči su jako lijepe. 338 00:41:28,090 --> 00:41:29,330 Svi tako govore. 339 00:41:29,630 --> 00:41:32,230 Prvi put u životu nisam mlad gorim 340 00:41:33,030 --> 00:41:34,550 Kakva je to razlika? 341 00:41:35,670 --> 00:41:37,870 Ne bih te mijenjao ni za jednog mladića. 342 00:41:44,750 --> 00:41:49,250 Ti si bog. Iz usta mlade djevojke Čuti ovo vrijedi milijarde. 343 00:41:49,510 --> 00:41:50,510 Zahvaliti. 344 00:42:18,200 --> 00:42:20,440 Kako? Je li vam se svidjelo? 345 00:42:22,920 --> 00:42:27,120 Odakle mu pamet na ovu zimsku apokalipsu? nosi bikini? Idemo u Bodrum. 346 00:42:28,140 --> 00:42:29,520 Izgorjet ću na suncu. 347 00:42:32,160 --> 00:42:35,760 Ne razumijem. Odmori se malo za vikend Mislio sam da će ti se svidjeti. 348 00:42:36,580 --> 00:42:38,220 Reci i ti nešto. 349 00:42:39,740 --> 00:42:42,860 Ima pravo. odmori se malo trebam 350 00:42:50,540 --> 00:42:54,780 Nakon što zatražiš, ja ću pripremiti. pusti me da to učinim. 351 00:43:50,540 --> 00:43:52,100 Podnaslov M.K. 352 00:44:35,960 --> 00:44:38,780 Podnaslov M.K. 353 00:46:25,779 --> 00:46:27,500 Podnaslov M.K. 354 00:47:39,600 --> 00:47:43,700 Tako si dobro to napravio da si me doveo ovamo donoseći Tako sam umoran. 355 00:47:44,160 --> 00:47:45,500 Dobro se odmaram. 356 00:47:49,120 --> 00:47:50,620 pospan sam. 357 00:47:52,220 --> 00:47:53,220 I moj također. 358 00:47:53,500 --> 00:47:55,260 idem u krevet laku noc 359 00:47:57,540 --> 00:47:59,120 Idem i ja mama. 360 00:50:40,930 --> 00:50:43,410 Godinama se nisam osjećao ovako sretno sebe. 361 00:50:43,710 --> 00:50:45,370 Jako sam se dobro odmorio. 362 00:50:47,730 --> 00:50:49,530 Da li je gospodin Fikret vidio ovaj fajl? 363 00:50:51,170 --> 00:50:52,170 br. 364 00:50:53,970 --> 00:50:57,770 Rekao sam mu da mu to pokaže ujutro. Gospodin Fikret je rano otišao. 365 00:50:58,070 --> 00:50:59,150 Rekao je: "U tvornici sam." 366 00:51:00,590 --> 00:51:01,630 Kako to? 367 00:51:03,110 --> 00:51:04,850 Upravo sam razgovarao s tvornicom. 368 00:51:05,870 --> 00:51:07,230 Nikada nije bio tamo. 369 00:51:16,080 --> 00:51:18,840 U kakvoj smo strašnoj nevolji! Je li svjestan? 370 00:51:24,420 --> 00:51:25,420 Umoriš se od toga. 371 00:51:27,280 --> 00:51:28,900 Ali što je s tvojom majkom? 372 00:51:30,220 --> 00:51:32,620 Zaslužuje gore od ovoga. 373 00:51:47,149 --> 00:51:49,650 gdje si bila Nikad nisi bio u tvornici. 374 00:51:49,950 --> 00:51:53,190 Iznenada je preminuo moj školski prijatelj. 375 00:51:53,730 --> 00:51:56,190 Zvali su tamo. žao mi je 376 00:51:56,690 --> 00:51:57,910 Kako se rastavlja? 377 00:51:58,270 --> 00:52:00,430 Pozivam li te na odgovornost, draga moja? 378 00:52:13,230 --> 00:52:15,430 Zar se toliko bojiš moje majke? 379 00:52:19,370 --> 00:52:21,310 Kada ćeš razgovarati s mojom majkom? 380 00:52:26,290 --> 00:52:28,890 Vrijeme je da nauči neke stvari. 381 00:52:31,390 --> 00:52:33,990 Ako se dvoumite, dopustite mi da pričam. 382 00:52:34,610 --> 00:52:36,850 Ne, ne želim ga uništiti. 383 00:52:37,950 --> 00:52:39,370 Ja govorim. 384 00:52:41,550 --> 00:52:44,090 Zatim brzo djelujte. 385 00:52:53,230 --> 00:52:55,270 Možete odmah poduzeti potrebne radnje. 386 00:52:58,170 --> 00:53:00,350 Hej, koji je to dokument koji si potpisao? 387 00:53:07,730 --> 00:53:10,710 Potpisao sam neke dokumente o tebi draga. 388 00:53:12,170 --> 00:53:15,630 Neke moći nakon vjenčanja Prepustio sam to u potpunosti tebi. 389 00:53:18,210 --> 00:53:21,150 Osjećati se pomalo kao domaćica želim. 390 00:53:22,970 --> 00:53:25,570 Želim se baviti svojim domom i svojom kćeri. 391 00:53:26,530 --> 00:53:28,350 Želim te usrećiti. 392 00:53:31,810 --> 00:53:35,090 Samo gorke uspomene iz prvog braka ostao. 393 00:53:36,570 --> 00:53:41,430 Kako Hülya ne bi ostala bez oca Godinama sam trpio Metinovo podlo ponašanje. 394 00:53:41,430 --> 00:53:42,430 njihovo ponašanje. 395 00:53:43,030 --> 00:53:48,850 Slobodan da živim svoj život Kad sam htjela ostati, kćer mi je postala neprijatelj 396 00:53:48,850 --> 00:53:49,850 prema meni 397 00:53:51,340 --> 00:53:52,420 Nije znao istinu. 398 00:53:52,800 --> 00:53:54,340 Nije znao ništa. 399 00:53:54,920 --> 00:53:57,820 Neprijatelj je samo zbog ljubavi prema ocu. dogodilo mi se. 400 00:54:00,340 --> 00:54:04,980 Svaki pokret, svako ponašanje je od mene. Da osveti očevu smrt 401 00:54:05,420 --> 00:54:07,360 Ali došao si među nas. 402 00:54:07,980 --> 00:54:09,820 Jako ste se svidjeli mojoj kćeri. 403 00:54:10,180 --> 00:54:12,400 Promijenilo se i njegovo ponašanje prema meni. 404 00:54:13,400 --> 00:54:16,040 Sada želim živjeti svoju ženstvenost Ja to želim, Fikrete. 405 00:54:16,720 --> 00:54:19,820 Predajem ti sve i vraćam se svojoj kući želim. 406 00:54:23,790 --> 00:54:24,790 Zar nema ovoga? 407 00:54:32,290 --> 00:54:33,290 Jeste li već razgovarali? 408 00:54:46,130 --> 00:54:48,170 Ne. Zar se toliko bojiš? 409 00:54:49,570 --> 00:54:50,570 Ne pričaj gluposti. 410 00:54:51,820 --> 00:54:54,120 Sačekat ću najviše nekoliko dana, Fikrete. 411 00:54:55,440 --> 00:55:01,100 Ako do tada budeš kao muškarac Ako ne djeluješ... ...ja ću razgovarati 412 00:55:18,800 --> 00:55:22,160 Da ćeš me ovako rano vidjeti pred sobom Niste očekivali, zar ne? 413 00:55:23,220 --> 00:55:25,080 sve ću ti reći. 414 00:55:25,300 --> 00:55:29,000 To je uzalud trud. ja one Rekao sam gospođi. 415 00:55:29,380 --> 00:55:35,460 Kako smo partneri s vama, zajedno ilegalni posao koji radimo, naša zarada, 416 00:55:35,820 --> 00:55:40,540 objekti koje smo zajedno izgradili, naš novac kako ga trošiš. 417 00:55:42,410 --> 00:55:47,370 Zatim nakon jednog posljednjeg posla za mene u Europi koje ste mi poslali i s robom na meni 418 00:55:47,370 --> 00:55:53,150 Prijava policiji u povratku, Moje uhićenje u Europi i sve 419 00:55:53,150 --> 00:55:56,390 tvoj boravak. Dama koju ćeš oženiti radi sve zna. 420 00:55:56,790 --> 00:55:58,330 Da, znam sve. 421 00:56:01,330 --> 00:56:04,010 Ali postoji nešto što nijedno od vas dvoje ne zna. 422 00:56:04,690 --> 00:56:06,230 Izvolite, pogledajte već jednom. 423 00:56:37,330 --> 00:56:41,790 Kad su me uhitili, prijavio sam ih policiji. Da sam ga pokazao, oboje bismo izgorjeli. ja također 424 00:56:41,790 --> 00:56:45,830 Bio bih švorc kad bih izašao. dok Treba mi puno novca. 425 00:56:46,050 --> 00:56:47,050 trošak? 426 00:56:47,310 --> 00:56:49,990 Novac kao uzvrat za moju gestu. 427 00:56:50,250 --> 00:56:51,250 Koliko? 428 00:56:52,030 --> 00:56:55,810 Moram pokazati ove dokumente tužiteljstvu. bez obzira na cijenu. 429 00:56:57,210 --> 00:57:00,330 Reci broj. Jako ste bogati. 430 00:57:00,690 --> 00:57:04,810 Njegovo ime upleteno u skandal Ne želiš. Dakle, nemojte to miješati. 431 00:57:06,250 --> 00:57:07,430 Da, slušam te. 432 00:57:07,670 --> 00:57:09,070 75 milijuna. 433 00:57:09,310 --> 00:57:10,430 Održao si obećanje! Obećanje! 434 00:57:11,230 --> 00:57:12,690 75 milijuna. 435 00:57:39,660 --> 00:57:41,140 Nisam dostojan ove plemenitosti. 436 00:57:42,880 --> 00:57:46,000 Zbog pogreške koju ste napravili u prošlosti Ne želim te izgubiti. 437 00:58:00,900 --> 00:58:02,220 Što nije u redu, doktore? 438 00:58:02,920 --> 00:58:04,640 Najljepša stvar na svijetu. 439 00:58:05,520 --> 00:58:07,260 Dobit ćeš dijete, djevojko. 440 00:58:11,850 --> 00:58:14,170 Zna li tvoja majka za ovo? dijete? 441 00:58:14,830 --> 00:58:15,830 br. 442 00:58:16,590 --> 00:58:17,930 Ne želim ni da on to čuje. 443 00:58:18,610 --> 00:58:19,610 Ne mogu biti. 444 00:58:23,930 --> 00:58:25,050 Može pitati liječnika. 445 00:58:25,510 --> 00:58:26,910 Ali to je nemoguće. 446 00:58:29,070 --> 00:58:30,330 Moramo ga odmah ukloniti. 447 00:58:33,110 --> 00:58:34,110 Hosni. 448 00:58:34,730 --> 00:58:35,750 Zar se nismo htjeli vjenčati? 449 00:58:37,050 --> 00:58:38,430 Pitam te ne bismo li se vjenčali. 450 00:58:39,560 --> 00:58:41,940 Dajte malo vremena da se sve popravi prema meni 451 00:58:44,000 --> 00:58:46,120 Kakav je užitak uništiti svoju majku u trenu! hoćeš li ga dobiti? 452 00:58:47,480 --> 00:58:48,880 Zar ionako nećete saznati? 453 00:58:55,160 --> 00:58:56,860 Slušaj me. 454 00:58:57,080 --> 00:58:59,820 Što bih slušao? popraviti ovo morate 455 00:59:00,120 --> 00:59:01,120 Što je s tvojom majkom? 456 00:59:01,840 --> 00:59:03,900 Baš me briga hoće li se kvariti koliko hoće. 457 00:59:05,540 --> 00:59:08,000 Učinio mi je veliku uslugu. koji... 458 00:59:09,550 --> 00:59:11,510 Želiš li me pustiti? 459 00:59:12,030 --> 00:59:13,370 Molim te razumi me. 460 00:59:14,250 --> 00:59:18,470 Ovo govorim posljednji put, Fikrete. do sutra Ovo će biti gotovo. To je ono ludo. 461 00:59:19,550 --> 00:59:21,690 Ali sada imamo činjenice. 462 00:59:24,370 --> 00:59:26,830 Bez tvoje majke ti i ja smo ništa. 463 00:59:27,470 --> 00:59:28,990 Naši životi oboje ovise o tome. 464 00:59:33,550 --> 00:59:35,190 kako to misliš 465 00:59:35,790 --> 00:59:37,950 Samo kažem da budemo cool. 466 00:59:38,380 --> 00:59:42,440 Odnos nas i tebe, majko moja Može se nastaviti nakon vjenčanja 467 00:59:42,440 --> 00:59:43,440 želiš li to 468 00:59:43,820 --> 00:59:45,040 Molim te razumi me. 469 00:59:50,100 --> 00:59:54,320 Nakon što su me iskoristili kao igračku Nisam osoba koju ću kasnije baciti 470 00:59:57,500 --> 00:59:59,360 Nećeš me se moći riješiti. 471 01:00:20,200 --> 01:00:22,420 dođi ovamo Daj ovo Hülyi. 472 01:00:28,380 --> 01:00:29,380 Majka. 473 01:00:30,100 --> 01:00:31,440 Ideš li negdje? 474 01:00:34,260 --> 01:00:35,820 Idemo na mali izlet. 475 01:00:36,700 --> 01:00:38,080 Fikret je upravo zvao. 476 01:00:38,820 --> 01:00:40,720 Rezervirao je dva mjesta u hotelu u Antaliji. 477 01:00:49,630 --> 01:00:52,450 Znate, zabrana braka nakon tri dana Gotovo je. 478 01:00:53,350 --> 01:00:55,270 Tamo je sve dogovorio. 479 01:00:55,990 --> 01:00:58,690 Tajno se ženi, iznenađuje Hülya Rekao je da ćemo to učiniti. 480 01:01:00,750 --> 01:01:01,750 Jeste li sretni? 481 01:01:03,350 --> 01:01:04,790 Nisam to htio reći, ali nisam mogao odoljeti. 482 01:01:09,830 --> 01:01:12,350 Sad kad sve znaš dođi i ti. s nama. 483 01:01:21,680 --> 01:01:24,740 Morate djelovati brzo. letjelice Skoro je vrijeme da ustane. 484 01:01:27,300 --> 01:01:29,220 Nećeš nikamo. 485 01:01:29,900 --> 01:01:30,900 Odakle? 486 01:01:36,120 --> 01:01:37,960 Nećeš se udati za njega. 487 01:01:41,080 --> 01:01:42,300 Jesi li lud? 488 01:01:46,920 --> 01:01:50,480 Obećao mi je... ...da će se oženiti. 489 01:02:03,480 --> 01:02:06,660 ja sam trudna da ti pričam danima htio sam. 490 01:02:07,560 --> 01:02:09,080 Nisi se usudio. 491 01:02:10,380 --> 01:02:12,220 sad ti kažem. 492 01:02:13,600 --> 01:02:16,520 Zašto? Zašto si mi ovo napravio? 493 01:02:16,980 --> 01:02:22,700 Bilo bi mi drago kad bi mu rekla da ga voliš povukao bih se. da te usrećim 494 01:02:22,700 --> 01:02:23,700 Učinila bih sve. 495 01:02:25,840 --> 01:02:26,840 Kakva je ovo kamera? 496 01:02:28,480 --> 01:02:29,620 Govori pas! 497 01:02:30,300 --> 01:02:31,980 Neka ovaj izdajnik govori! 498 01:02:32,300 --> 01:02:36,500 Kako sam mogao napustiti oca i otići na ulicu? Kako si odbacio mog oca od mene? 499 01:02:36,500 --> 01:02:40,400 Ako ste ga kupili... ...ja također volim ono što vam se sviđa Uzeo sam ga od njega. Iskupi se, mama! 500 01:02:42,640 --> 01:02:44,900 Ne dugujem ti nikakvu grižnju savjesti! 501 01:02:45,700 --> 01:02:46,700 Laž! 502 01:02:57,160 --> 01:03:01,640 Cijeli život da te usrećim potrošio sam. Radio sam dan i noć. vama 503 01:03:01,640 --> 01:03:03,400 Da mi da život kakav želim. 504 01:03:04,720 --> 01:03:08,520 Da u budućnosti živite život kakav želite. Tvoj mi je otac zagorčao život. 505 01:03:08,880 --> 01:03:12,660 Pomirila sam se s tim. Samo zato što si mlad Da izbjegnem ostati bez oca. 506 01:03:13,240 --> 01:03:15,240 Dao sam ti svoj život i sve. 507 01:03:15,820 --> 01:03:17,440 Bio si moj život. 508 01:03:18,280 --> 01:03:20,560 Toliko si vidio moju jedinu sreću. 509 01:03:20,800 --> 01:03:22,500 Uništio si cijeli moj svijet. 510 01:03:38,660 --> 01:03:39,940 Prokletstvo. 511 01:03:40,640 --> 01:03:41,940 Prokletstvo. 512 01:05:00,350 --> 01:05:01,970 Zdravo. Ja sam Fikret. 513 01:05:02,470 --> 01:05:03,950 Htjela sam pitati Fatmu Hanım. 514 01:05:05,490 --> 01:05:06,490 Je li dugo vani? 515 01:05:07,650 --> 01:05:09,410 Išli smo u Antaliju. Prekasno je da. 516 01:05:12,830 --> 01:05:17,050 Znate li kamo ide? 517 01:05:18,430 --> 01:05:19,470 Je li sam izašao iz kuće? 518 01:05:20,570 --> 01:05:21,910 Dakle, je li gospođa Hülya došla u kuću? 519 01:05:22,630 --> 01:05:24,190 Da. u redu 520 01:05:24,550 --> 01:05:25,550 Hvala. 521 01:05:40,920 --> 01:05:41,920 Bio sam u krivu u vezi s tim. 522 01:05:46,760 --> 01:05:47,760 Jesi li lud? 523 01:05:51,300 --> 01:05:53,000 Provincija sada zna naše želje. 524 01:05:53,820 --> 01:05:55,860 Ne, šališ se. 525 01:05:56,820 --> 01:05:58,440 Nisi. Nisi, zar ne? 526 01:05:58,860 --> 01:06:00,940 Sve sam mu rekla. Do grane. 527 01:06:01,660 --> 01:06:04,020 Glupo. Znate li što ste uništili? 528 01:06:04,780 --> 01:06:06,860 Uništio si nam oboje živote. Glupo. 529 01:06:10,920 --> 01:06:13,380 Nitko od nas bez novca tvoje majke mi smo nula. Nijedan. 530 01:06:13,860 --> 01:06:14,860 Vi ste ludi. 531 01:06:15,500 --> 01:06:21,060 Ali misliš. Opet ću se izvući kroz. Ja to poričem. 532 01:06:21,640 --> 01:06:23,160 Nitko ništa ne može dokazati. 533 01:06:23,980 --> 01:06:25,140 Mislim da je bio ljubomoran na nas. 534 01:06:25,520 --> 01:06:26,940 Mislim da je bjesnio od ljubomore. 535 01:06:27,940 --> 01:06:32,140 Jedan od onih narkomana na koje je pao kad je došao Kažem da ga je on stvorio. 536 01:06:32,460 --> 01:06:33,620 Misliš, djevojko. 537 01:06:43,500 --> 01:06:44,820 Kažem da me mučilo. 538 01:06:45,360 --> 01:06:47,440 Kažem da se ponudio da vodimo ljubav sa mnom. 539 01:06:48,300 --> 01:06:49,980 Pitam se koliko sam ga puta izbacila iz kuće. 540 01:06:52,040 --> 01:06:54,080 Ovo je najveća prilika koju sam ikada imao u životu. 541 01:06:54,980 --> 01:06:57,940 Izgubio sam život zbog budale poput tebe. Neću ga upropastiti. 542 01:08:20,290 --> 01:08:22,050 Sanjarenje! kćeri moja! 543 01:08:22,290 --> 01:08:24,609 Sanjarenje! Sanjarenje! 544 01:08:26,950 --> 01:08:30,710 Sanjarenje! Urazumite se! moja majka! 545 01:08:31,370 --> 01:08:33,750 Rudnik! Sanjarenje! 546 01:08:46,010 --> 01:08:47,649 Majka! kćeri moja! 547 01:08:53,800 --> 01:08:54,738 Začepi Neria! 548 01:08:54,740 --> 01:08:55,920 Bježi odmah! 549 01:08:56,220 --> 01:08:57,580 U redu dušo? 550 01:08:57,880 --> 01:09:04,600 hajde Ići! Sve će biti u redu! hodati dijete! Začepi mala! Ići! 551 01:09:45,930 --> 01:09:47,170 Sve sam ti rekao. 552 01:09:47,670 --> 01:09:50,029 Rekao je da će me ostaviti u zadnji čas. 553 01:09:50,370 --> 01:09:52,330 Rekao je da me neće oženiti. 554 01:09:52,630 --> 01:09:54,090 Volio je drugu. 555 01:09:55,270 --> 01:09:57,870 Bila sam luda od ljubomore. što Nisam znala što radim. 556 01:09:58,610 --> 01:10:00,210 Izvukao sam pištolj i upucao ga. 557 01:10:01,330 --> 01:10:02,330 Ne vjeruj mu. 558 01:10:02,730 --> 01:10:04,930 Laže da me spasi. 559 01:10:07,150 --> 01:10:08,610 Ustrijelio sam Fikreta. 560 01:10:09,030 --> 01:10:10,290 Pa zašto? 561 01:10:11,750 --> 01:10:12,750 bio sam ljubomoran. 562 01:10:13,590 --> 01:10:15,980 Želio sam ponovno imati svoju ženu. 563 01:10:18,620 --> 01:10:23,640 Moraš spasiti sebe da spasiš Fatmu Hanım. Bacanje u vatru je plemenit čin. 564 01:10:23,880 --> 01:10:28,420 Ali mjesta na kojima ste bili u vrijeme incidenta Otkrili smo. 565 01:10:29,160 --> 01:10:31,060 Ne okupiraj nas uzalud. 566 01:10:48,360 --> 01:10:51,360 Uputit ćemo vas na krivični sud gospođo Fatma. 567 01:10:52,500 --> 01:10:54,800 Mogu provesti minutu nasamo sa svojim učiteljem jesam li 568 01:10:56,040 --> 01:10:57,040 Naravno. 569 01:11:05,580 --> 01:11:08,660 Želim nešto od tebe prvi put u životu. Ja ću htjeti Metina. 570 01:11:12,280 --> 01:11:14,680 Naša kći neće znati što se dogodilo među nama. 571 01:11:20,240 --> 01:11:21,240 obožavam te. 572 01:11:22,440 --> 01:11:23,640 Zaklet ćeš mi se. 573 01:11:24,240 --> 01:11:26,500 Kunem se da mu neću ništa reći. vi ćete. 574 01:11:27,320 --> 01:11:28,320 Obećanje? 575 01:11:41,060 --> 01:11:42,440 spreman sam Čekamo vas. 576 01:12:02,280 --> 01:12:03,280 Da, doktore. 577 01:12:03,920 --> 01:12:05,300 Prolazi kroz veliku krizu. 578 01:12:05,940 --> 01:12:07,260 Dajemo sve od sebe. 579 01:12:07,560 --> 01:12:08,720 Bit ćete strpljivi. 580 01:13:48,970 --> 01:13:50,150 Gdje je moja mama, tata? 581 01:13:54,470 --> 01:13:55,930 Jesu li ga osudili? 582 01:13:58,250 --> 01:13:59,250 Ne, djevojko. 583 01:14:00,430 --> 01:14:01,910 Ročište još uvijek traje. 584 01:14:04,150 --> 01:14:05,810 Ja sam ubio Fikreta. 585 01:14:06,470 --> 01:14:07,890 Znaš, zar ne, tata? 586 01:14:13,450 --> 01:14:16,930 Uzeo sam ga od svoje majke. iskušavao sam njega. 587 01:14:17,350 --> 01:14:21,750 Mrzio sam svoju majku. vama Mrzio sam to što su radili. 588 01:14:22,770 --> 01:14:25,150 Željela sam da i on pati jednog dana. 589 01:14:26,110 --> 01:14:27,110 Uspio sam, tata. 590 01:14:27,630 --> 01:14:28,630 Uspjela sam. 591 01:14:32,090 --> 01:14:35,070 Moja kći neće ništa znati. zakletva Hoćeš meni. 592 01:14:35,390 --> 01:14:36,750 Gülya neće ništa znati. 593 01:14:43,190 --> 01:14:46,210 Moja kći neće ništa znati. zakletva Hoćeš meni. 594 01:14:46,650 --> 01:14:47,850 Hülya nije znala ništa. 595 01:14:56,590 --> 01:14:57,890 Moja kći nije ništa znala. 596 01:14:58,230 --> 01:14:59,570 Zaklet ćeš mi se. 597 01:14:59,810 --> 01:15:01,370 Hülya neće ništa znati. 598 01:15:10,630 --> 01:15:12,330 Htio me baciti. 599 01:15:13,450 --> 01:15:16,610 Bez novca tvoje majke oboje smo išli dva puta rekao je. 600 01:15:17,210 --> 01:15:19,450 Zatim sam izvukao pištolj. 601 01:15:20,030 --> 01:15:21,690 To je bio tvoj pištolj, tata. 602 01:15:24,390 --> 01:15:27,490 Kada izlazite iz kuće, provjerite i svoju ladicu. zaboravio sam 603 01:15:28,330 --> 01:15:29,430 Upucao sam ga. 604 01:15:31,990 --> 01:15:33,850 Bio sam zaleđen od straha. 605 01:15:34,430 --> 01:15:36,470 Moja majka je došla i otela me. 606 01:15:36,910 --> 01:15:39,150 Rekao je: "Opraštam ti, kćeri moja." 607 01:15:39,390 --> 01:15:41,270 Sam je preuzeo krivnju. 608 01:15:41,510 --> 01:15:43,320 Puno. Žao mi je, tata. 609 01:15:43,520 --> 01:15:45,100 Jako mi je žao. 610 01:15:45,520 --> 01:15:48,040 Jesi li mu učinio nepravdu, oče? 611 01:15:51,480 --> 01:15:53,620 Obojica smo činili nepravdu. 612 01:15:59,440 --> 01:16:02,520 sve ću ti reći. 613 01:16:04,680 --> 01:16:10,180 Oženili smo tvoju majku... ...vodeći ljubav. tebe kad si se rodila... 614 01:16:10,520 --> 01:16:12,440 Upravo sam otvorio odvjetnički ured. 615 01:16:12,760 --> 01:16:14,260 Malo sam zarađivao. 616 01:16:15,100 --> 01:16:21,800 Vaša je majka radila u velikoj tvrtki, ali Bio je vrlo ambiciozan. posjedovati 617 01:16:21,800 --> 01:16:26,900 Želio je pokrenuti svoj posao. Za našu kćer Rekao je da ovo moramo učiniti. prema njemu 618 01:16:26,900 --> 01:16:29,020 Rekao je da će ga natjerati da živi svoj najbolji život. 619 01:16:31,200 --> 01:16:35,620 Jedan po jedan, rade zubi i nokti Spremio je nešto novca. 620 01:16:36,080 --> 01:16:38,880 Pretvorio bi ga u kapital za sebe. 621 01:16:39,470 --> 01:16:45,430 Novcem pomažu i njihovi poznanici Obećali su da hoće. svake večeri 622 01:16:45,430 --> 01:16:46,430 Računao bi. 623 01:16:46,650 --> 01:16:48,670 Sanjao je o milijunima koje će zaraditi. 624 01:16:48,910 --> 01:16:50,790 Što se mene tiče, on je volio život. 625 01:16:51,010 --> 01:16:53,110 Želio je živjeti i zabavljati se. 626 01:16:53,470 --> 01:16:56,250 Svako me uzbuđenje veselilo. 627 01:16:56,790 --> 01:16:58,730 Naravno, kockanje usput. 628 01:17:00,830 --> 01:17:05,050 Evo Aytülü za takvim kockarskim stolom. Prepoznao sam to. 629 01:17:06,030 --> 01:17:11,550 Izuzetno privlačna, inteligentna i ženstvena Bila je to žena. ne shvaćajući kako 630 01:17:11,550 --> 01:17:16,550 Pala sam u njegove kandže. Pored nje svaku noć Počeo sam provoditi noći za kockarskim stolom. 631 01:17:16,750 --> 01:17:18,930 Tada je naš odnos još više napredovao. 632 01:17:20,450 --> 01:17:25,230 Tvoja majka nije ništa posumnjala. Njegovo povjerenje u mene bilo je beskrajno. 633 01:17:25,450 --> 01:17:29,150 Čak i knjiga njegovog bankovnog računa Imao sam ga. 634 01:17:29,990 --> 01:17:34,970 U svakom slučaju, svi moji gubici na kockanju su od njega. Počeo sam to upoznavati iz bilježnice. 635 01:17:36,010 --> 01:17:39,090 Jedne noći majka me zagrlila od radosti. 636 01:17:39,390 --> 01:17:41,750 Rekao je: "Sutra ću ti dati nekoliko milijuna." 637 01:17:42,010 --> 01:17:46,190 Potpisao sam ugovor o društvu. novac Položit ćete ga u Ankari u moje ime 638 01:17:46,190 --> 01:17:49,490 u banku. Procedure možete voditi i u Ministarstvu. Rekao je da ćeš ti to učiniti. 639 01:17:50,810 --> 01:17:52,910 Bio sam u nedoumici što reći. 640 01:17:53,830 --> 01:17:58,390 Aytül je već dugo u Europi. Tjerao me da pobjegnem. 641 01:17:58,730 --> 01:18:01,550 Govorio je: "Uzmi račun svoje žene i idemo." 642 01:18:01,850 --> 01:18:04,470 Rekao je da ćemo tamo živjeti kao kraljevi. 643 01:18:05,200 --> 01:18:08,700 Iskoristivši svu svoju ženstvenost te noći odvratio ga je. 644 01:18:10,160 --> 01:18:11,600 Svi su strpljivi. 645 01:18:12,620 --> 01:18:15,420 Prvo smo otišli na jug s novcem tvoje majke. 646 01:18:16,100 --> 01:18:18,740 Zatim smo prešli granicu i pobjegli u Pariz. 647 01:18:20,100 --> 01:18:22,220 Možete pogoditi kraj priče. 648 01:18:22,580 --> 01:18:27,320 Sve što smo imali ostavili smo u rukama u igrama na sreću i rulet stolovima. 649 01:18:28,360 --> 01:18:34,240 Kad smo ostali bez novca, Aytül je nestala. U pismu koje mi je ostavio, 650 01:18:35,080 --> 01:18:40,500 Rekao je da tko gubi u kocki, dobiva u ljubavi. Našao je bogatu budalu. 651 01:18:42,920 --> 01:18:45,340 Dugo sam tamo puzao. 652 01:18:46,860 --> 01:18:53,760 Na vrhuncu očaja počinio je samoubojstvo Dok sam razmišljao... ...osjećaj da sam odsjeo u hotelu 653 01:18:53,760 --> 01:18:56,740 otvorio. Predali su mi telegram. 654 01:18:57,620 --> 01:19:01,680 Tvoja majka je govorila da Hülya umire. uvijek ti on je u delirijumu. 655 01:19:01,920 --> 01:19:03,960 Poslao sam avionsku kartu. 656 01:19:04,430 --> 01:19:05,430 Dođi sada. 657 01:19:05,970 --> 01:19:08,010 Bio si mlađi. 658 01:19:08,330 --> 01:19:15,270 Doktori su izgubili nadu u tebe. Dopusti mi da te zovem tata tijekom tvoje bolesti 659 01:19:15,270 --> 01:19:20,150 rekli ste. Kad si otvorio oči, vidio si me. Nasmijao si mi se. 660 01:19:20,550 --> 01:19:23,490 rekao sam tata. Opet si zaronio. 661 01:19:23,810 --> 01:19:27,510 Zatim čudo u koje nitko nije vjerovao dogodilo se. 662 01:19:27,850 --> 01:19:33,130 Vi ste izliječeni. Tvoj krevet svaki dan, svaki trenutak Čekala sam te pored tvoje postelje. 663 01:19:34,019 --> 01:19:38,240 Ta prekrasna, beskrajna ljubav među nama je tu pojačan. 664 01:19:40,000 --> 01:19:41,600 Moja je dužnost sada bila gotova. 665 01:19:42,760 --> 01:19:43,760 Trebao si otići. 666 01:19:44,780 --> 01:19:46,140 Tvoja majka je rekla da ne ideš. 667 01:19:48,080 --> 01:19:52,300 Toliko te voli da želi raskinuti ne mogu to podnijeti. sve ću zaboraviti. 668 01:19:53,180 --> 01:19:55,440 Vidjeti svoju bebu sretnu pored tebe želim. 669 01:19:55,780 --> 01:19:57,620 Čak bih i život dao za njega. 670 01:19:58,020 --> 01:19:59,160 Ne razmišljaj o prošlosti. 671 01:19:59,480 --> 01:20:02,820 Od sada je sve za našu kćer. Hulya za. 672 01:20:06,380 --> 01:20:07,540 Ostalo znaš. 673 01:20:07,860 --> 01:20:14,320 Okrivili ste svoju majku vrlo nepravedno. tvoje ni za koga, nijednu ženu 674 01:20:14,320 --> 01:20:16,600 Mama se žrtvovala ne može. 675 01:20:29,540 --> 01:20:31,840 Imam li još nešto za reći? 676 01:20:37,840 --> 01:20:38,840 Ne gospodine. 677 01:20:39,900 --> 01:20:41,520 Pa piši curo. 678 01:20:41,780 --> 01:20:44,540 Smatralo se potrebnim. Čekaj malo Mr. Sudac. 679 01:20:50,120 --> 01:20:52,020 Žao mi je, časni sude. 680 01:20:52,500 --> 01:20:56,160 Pravi počinitelj incidenta počinio je svoj zločin prije sat vremena. priznao je. 681 01:20:56,400 --> 01:20:57,400 Kako to? 682 01:20:59,700 --> 01:21:01,020 Pravi ubojica je ovdje. 683 01:21:01,580 --> 01:21:05,060 Dokazano je da ga je ubila ova mlada djevojka. u slučaju. 684 01:21:36,840 --> 01:21:38,720 Zašto? Zašto si ovo napravio? 685 01:21:50,060 --> 01:21:51,160 oprosti mi 686 01:21:51,900 --> 01:21:57,620 Prvi put u životu sam sretna, mama. tebe Upoznao sam te s tvojim pravim licem. koliko 687 01:21:57,620 --> 01:21:58,620 Shvatio sam da jesam. 688 01:21:59,260 --> 01:22:01,560 Ti si moje sve, dušo. 689 01:22:01,780 --> 01:22:03,780 Nikada nisam bio ljut na tebe. 690 01:22:04,300 --> 01:22:07,520 Majke se nikad ne ljute na svoju djecu kćeri moja. 691 01:22:08,360 --> 01:22:09,680 Ja ću svoju kaznu odslužiti. 692 01:22:10,000 --> 01:22:12,460 Onda ću pokušati biti dostojan tebe. 693 01:22:13,880 --> 01:22:15,520 Čekat ću te, djevojko. 694 01:22:16,060 --> 01:22:18,080 Čekat ću te s tvojim ocem. 695 01:22:19,640 --> 01:22:20,640 oprosti mi